Gaziantep Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri

Gaziantep ve çevresinde resmi geçerliliğe sahip, hızlı, güvenilir ve profesyonel tercüme hizmetleri sunuyoruz. Gaziantepyeminlitercuman.tr olarak amacımız; bireysel ya da kurumsal tüm çeviri ihtiyaçlarınızı doğru, eksiksiz ve zamanında karşılamaktır. Her biri alanında uzman yeminli tercümanlarımız sayesinde belgeleriniz, noterlerde, konsolosluklarda, üniversitelerde ve resmi kurumlarda hiçbir sorun yaşamadan geçerli olacaktır.

1. Yeminli Tercüme Hizmetleri

Resmi kurumlara sunulan belgelerde yalnızca yeminli tercüman imzası ve kaşesi ile geçerlilik sağlanır. Biz de bu noktada devreye giriyor, belgelerinizi yeminli tercümanlarımız aracılığıyla çevirip teslim ediyoruz.

  • Kimlik, pasaport, ehliyet tercümeleri

  • Nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik cüzdanı çevirileri

  • Mahkeme kararları, boşanma belgeleri, vekaletnameler

  • Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri

2. Noter Onaylı Tercüme

Birçok kurum, yalnızca yeminli tercüman imzasını değil, aynı zamanda noter onayını da talep eder. Noter tasdiki ile belgeleriniz hem Türkiye’de hem de yurtdışında resmi geçerliliğe sahip olur.

  • Vekaletname tercümeleri

  • İmza sirküleri ve ticaret sicil gazetesi çevirileri

  • Tapu, kira sözleşmesi, satış sözleşmesi tercümeleri

  • Konsolosluk işlemlerinde geçerli belgeler

3. Vize ve Konsolosluk İşlemleri için Tercüme

Yurt dışına seyahat planlayan bireylerin en sık ihtiyaç duyduğu hizmetlerden biri de vize evraklarının tercümesidir.

  • Schengen vizesi evrakları

  • İngiltere vizesi belgeleri

  • Amerika vizesi başvuru evrakları

  • Öğrenci ve çalışma vizeleri için gerekli belgeler

Tüm belgeleriniz konsoloslukların istediği formatta hazırlanır ve zaman kaybı yaşamanızın önüne geçilir.

4. Akademik Tercümeler

Eğitim ve akademik süreçlerde, belgelerin doğru ve resmi olarak çevrilmesi çok önemlidir.

  • Diploma ve transkript çevirileri

  • Öğrenci belgeleri, sertifikalar

  • Akademik makale, tez ve bilimsel araştırmaların tercümeleri

  • Erasmus, yurtdışı üniversite kayıt belgeleri

 

5. Ticari ve Kurumsal Çeviri Hizmetleri

Şirketler için uluslararası yazışmalar, sözleşmeler ve resmi evraklar profesyonelce hazırlanmalıdır.

  • Şirket kuruluş belgeleri

  • Ticari sözleşmeler, anlaşmalar

  • İhale dosyaları, teklif dosyaları

  • Katalog, broşür, kullanım kılavuzu çevirileri

  • Patent belgeleri

Anahtar kelimeler: Gaziantep ticari tercüme, kurumsal çeviri hizmetleri

6. Hukuki Tercüme

Hukuki belgeler, tercüme sürecinde en yüksek hassasiyet gerektiren alanlardan biridir. Anlam kaybı olmadan, doğru terminolojiyle çeviri yapılması kritik önem taşır.

  • Mahkeme kararları

  • Dilekçeler, savunma belgeleri

  • Avukat yazışmaları

  • Kanun, yönetmelik ve resmi mevzuatlar

7. Tıbbi ve Sağlık Alanında Tercüme

Uluslararası tedavi süreçlerinde veya yurtdışı sağlık başvurularında belgeleriniz profesyonelce çevrilir.

  • Tıbbi raporlar, laboratuvar sonuçları

  • İlaç prospektüsleri

  • Doktor raporları

  • Sağlık kurulu belgeleri

8. Teknik ve Mühendislik Tercümeleri

Sanayi, mühendislik ve teknoloji sektörlerinde kullanılan belgeler teknik bilgi ve terminolojiye hakim tercümanlar tarafından çevrilir.

  • Kullanım kılavuzları

  • Proje raporları

  • Teknik şartnameler

  • Elektrik, inşaat, makine mühendisliği dokümanları

9. Sözlü Tercüme Hizmetleri

Sadece yazılı değil, sözlü çeviri alanında da destek veriyoruz.

  • Resmi kurumlarda tercümanlık

  • Nikah tercümesi

  • Noter işlemlerinde anında tercüme

  • İş görüşmeleri ve toplantılarda sözlü tercüme

10. Gaziantep İlçelerine Özel Hizmet

Gaziantep merkez başta olmak üzere;
Şahinbey, Şehitkamil, Nizip, Oğuzeli, Araban, Karkamış, Yavuzeli, İslahiye ve Nurdağı ilçelerinde hizmet veriyoruz.